Apostille for China芝加哥及伊利諾伊州服務
開始申請

APOSTILLE FOR CHINA · 芝加哥及伊利諾伊州

芝加哥海牙認證代辦｜美國文件用於中國

為芝加哥、庫克縣及大芝加哥地區客戶提供郵寄式海牙認證預審、主管機關判斷、遞交、進度追蹤及安全寄回協助。

請先建立訂單，並按照帳戶中顯示的案件專用郵寄說明操作。我們審查文件、判斷正確的州或聯邦主管機關、遞交合格文件、追蹤進度並安全寄回。

開始申請查看文件服務

我們在芝加哥沒有上門辦公室。郵寄原件前請先建立訂單。

Chicago skyline and Chicago River representing Illinois Apostille services for documents used in China
✓芝加哥、庫克縣及大芝加哥地區✓覆盖全美 50 州及合格聯邦文件✓伊州文件預審✓進度追蹤✓安全寄回✓中英文支持

中國《海牙認證公約》更新

《海牙認證公約》於 2023 年 11 月 7 日對中國生效。許多用於中國大陸的合格美國公文書現由相應美國主管機關簽發 Apostille，不再走原領事認證鏈。Apostille 只證明簽名、簽署人身份及印章來源，不證明文件內容真實，也不保證接收。請向最終接收機構確認文件版本、簽發日期、翻譯及附件要求。本網站不提供法律意見。

文件來源決定主管機關

居住地點不決定辦理路徑；文件簽發轄區以及公共官員或公證員簽名才是關鍵。

伊利諾伊州

伊利諾伊州州務卿

合格伊州公共紀錄及由伊州公證員正確公證的文件走伊州路徑；外州及聯邦文件不由伊州辦理。

聯邦及 FBI

美國國務院

合格聯邦機構、聯邦法院、FBI 及部分入籍紀錄走相應聯邦程序。

印第安納州

印第安納州州務卿

印第安納州西北部文件不能由伊州辦理，須交印州主管機關。

威斯康辛州

威斯康辛州主管機關

合格威州公共或公證文件走適用威州主管機關，不交伊州。

我的文件應由哪個主管機關辦理？

用於中國的主要文件服務

每個案件都從簽發機構、簽名、印章及接收要求開始判斷。

聲明與身份證明

常用於家庭、居住、銀行、房產或繼承事項；私人聲明通常需要正確公證。

  • 華侨居住聲明
  • 未婚或無配偶聲明
  • 同一人聲明
  • 住所或居住聲明
  • 健在證明或一般聲明
  • 房產赠與或放弃繼承聲明
開始申請

委託書

簽署和公證轄區決定州級路徑；簽署前應向接收方確認格式及翻譯要求。

  • 一般委託書
  • 卖房或购房委託書
  • 銀行帳戶委託書
  • 兒童寄養委託書
  • 無犯罪紀錄申請委託書
  • 其他定制委託書
開始申請

生命、身份及法院紀錄

生命及法院紀錄通常需要帶有正確官員簽名和印章的合格認證副本。

  • 伊州出生證、死亡證及結婚證
  • 庫克縣結婚紀錄
  • 離婚判決、法院命令及判決書
  • 遺嘱認證及更名文件
  • 符合條件的護照或駕照副本
  • 州或地方背景紀錄
開始申請

學歷文件

學校官員通常需在伊州公證員面前簽署證明；必須確認學校的具體準備方式。

  • 毕業證、学位證及成绩單
  • 在读證明或毕業信
  • 學校紀錄
  • 經公證的學歷文件
  • 符合條件的專業执照
開始申請

商業與公司文件

公司紀錄可能是認證公共備案，也可能是需要正確公證的私人紀錄。

  • 公司章程及伊州認證備案
  • 良好存续證明
  • 公司決議及章程
  • 銀行及合格稅務紀錄
  • 合同、代理及合伙協議
  • 合格制造、物流及進出口文件
開始申請

聯邦及背景文件

聯邦文件不交伊利諾伊州州務卿，應走美國國務院或文件對應的聯邦路徑。

  • FBI 背景報告
  • 聯邦法院文件
  • 聯邦機構紀錄
  • 按適用程序辦理的入籍證明
  • 符合條件的 IRS 或社會保障信件
  • 其他合格聯邦文件
開始申請

伊利諾伊州海牙認證要求

  1. 伊州認證合格伊州公共官員及伊州公證員簽名。
  2. 外州生命、法院或公共紀錄必須回簽發州辦理。
  3. 聯邦法院、FBI 及聯邦機構文件走聯邦路徑。
  4. 伊州結婚證應帶有合格縣書记官、地方登记官或伊州登记官簽名。
  5. 出生證及死亡證必須為合格認證副本。
  6. 私人委託書、聲明、協議或翻譯通常需要正確伊州公證。
  7. 伊州不提供文件翻譯。
  8. Apostille 装订後不得拆除或添加頁面。
  9. 書记官或中間認證按具體文件判斷，並非所有伊州文件相同。

八步郵寄辦理流程

  1. 1

    確認文件由誰簽發、認證或公證

  2. 2

    判斷屬於伊州、聯邦、印州、威州、其他州或境外文件

  3. 3

    取得正確原件、認證副本或經正確公證的文件

  4. 4

    完成可能需要的書记官、法院或中間認證

  5. 5

    建立訂單並選擇服務等級

  6. 6

    等待案件專用郵寄說明

  7. 7

    只寄往帳戶中顯示的地址

  8. 8

    我們審查、遞交、追蹤並安全寄回文件

芝加哥地區學歷文件

準備方式取決於學校及接收機構。Apostille for China 與本頁提及的任何學校均無隶屬、授權或背書關系。

  • University of Chicago
  • Northwestern University
  • University of Illinois Chicago
  • Illinois Institute of Technology
  • Loyola University Chicago
  • DePaul University
  • Columbia College Chicago
  • Roosevelt University
  • School of the Art Institute of Chicago
  • Northeastern Illinois University
  • Harper College
  • College of DuPage
  • Oakton College

清晰的私人服務價格

私人服務費與伊州、聯邦、外州、縣、法院、公證、翻譯、快遞及第三方費用分開。參考時間從收到完整合格文件後開始計算，並不保證。

$25 每个订单统一寄回运费

服務芝加哥、庫克縣及大芝加哥地區

芝加哥 Community Areas 和社區不是独立城市；郊區城市、村、镇、縣以及印第安納州和威斯康辛州仍屬於不同轄區。

查看全部大芝加哥服務地區

芝加哥海牙認證常見問題

取得合格原件、認證副本或正確公證文件，建立訂單後按案件郵寄說明操作。

查看全部常見問題

私人郵寄協助，不是芝加哥政府辦公室

Apostille for China 以郵寄方式服務芝加哥、庫克縣及大芝加哥地區。我們不聲稱設有芝加哥上門辦公室、獲得政府批准，也不保證政府時效或中國接收。

開始申請

我們在芝加哥沒有上門辦公室。郵寄原件前請先建立訂單。

開始申請
i

辦理前請先確認使用要求

我們會按照文件簽發州及美國主管機關的現行要求，協助您完成 Apostille（附加證明書）辦理。由於中國各地政府部門、學校、銀行、法院或其他接收機構對文件版本、翻譯、簽發日期和附加材料的要求可能不同，建議您在下單前向實际接收文件的機構確認具體要求。我們免費提供 Apostille 格式樣例，方便您提前核對；該樣例僅供參考，並非有效證書，不能代替美國主管機關簽發的正式 Apostille。